-
1 wreckage
wreckage ['rekɪdʒ]∎ pieces of wreckage from the building lay in the street les décombres du bâtiment jonchaient la rue;∎ a body was found in the wreckage of the plane un corps a été trouvé dans les débris de l'avion;∎ to pull sb from the wreckage tirer qn des décombres;∎ wreckage has been washed up on the beach la marée a déposé des débris sur la plage(b) (wrecked ship) épave f, navire m naufragé;∎ he clung to the wreckage il s'agrippa à l'épave -
2 wreckage
wreckage n1 lit (of plane, car) épave f ; ( of building) décombres mpl ; to pull sth from the wreckage retirer qch de l'épave ;2 fig (of hopes, plan, attempt) naufrage m ; to salvage sth from the wreckage of one's marriage sauver qch du naufrage de son mariage. -
3 wreckage
wreckage [ˈrekɪdʒ]• wreckage was strewn over several kilometres les débris étaient disséminés sur plusieurs kilomètres* * *['rekɪdʒ]2) fig naufrage m -
4 wreckage
-ki‹noun (the remains of something wrecked: After the accident, the wreckage (of the cars) was removed from the motorway.) restoswreckage n restostr['rekɪʤ]1 (of vehicle) restos nombre masculino plural; (of building) ruinas nombre femenino plural, escombros nombre masculino plural2 figurative use ruinawreckage ['rɛkɪʤ] n: restos mpl (de un buque naufragado, un avión siniestrado, etc.), ruinas fpl (de un edificio)n.• escombros s.m.pl.• naufragio s.m.• pecios s.m.pl.• restos s.m.pl.• ruina s.f.'rekɪdʒ['rekɪdʒ]N1) (=remains) [of ship] restos mpl de un naufragio, pecios mpl de un naufragio frm; [of car, aeroplane, train] restos mpl ; [of house, building] escombros mpl, ruinas fpl2) (=act) [of ship] naufragio m ; (fig) naufragio m, ruina f, destrucción f* * *['rekɪdʒ] -
5 wreckage
['rekɪdʒ]nome U1) (of car, plane) rottami m.pl.; (of building) macerie f.pl.2) fig. (of hopes, plan, attempt) naufragio m.* * *[-ki‹]noun (the remains of something wrecked: After the accident, the wreckage (of the cars) was removed from the motorway.) rottame* * *wreckage /ˈrɛkɪdʒ/n. [u]5 (fig.) rovina; distruzione; sfacelo: the wreckage of their marriage, il loro matrimonio andato in sfacelo.* * *['rekɪdʒ]nome U1) (of car, plane) rottami m.pl.; (of building) macerie f.pl.2) fig. (of hopes, plan, attempt) naufragio m. -
6 wreckage
-
7 wreckage
nounWrackteile; (fig.) Trümmer Pl.* * *[-ki‹]noun (the remains of something wrecked: After the accident, the wreckage (of the cars) was removed from the motorway.) das Wrack* * *wreck·age[ˈrekɪʤ]there is some hope for those left clinging to the \wreckage of small businesses es besteht noch etwas Hoffnung für die, die das, was von den kleinen Unternehmen übrig ist, retten wollen* * *['rekɪdZ]n(lit, fig: remains) Trümmer pl; (of ship also) Wrackteile pl; (washed ashore) Strandgut nt; (of house, town) Ruinen pl* * *wreckage s1. Schiffbruch m, Scheitern n (beide auch fig)2. SCHIFF Wrack(teile) n(pl), (Schiffs-, allg Unfall) Trümmer pl3. Trümmerhaufen m* * *nounWrackteile; (fig.) Trümmer Pl.* * *n.Wrack -s n.Wrackgut -¨er n. -
8 wreckage
1. n обломки2. n собир. конченые люди; обломки прошлого3. n авария, крушениеthe twisted wreckage of a freight-train pile-up — искорёженные обломки товарного поезда, попавшего в аварию
4. n разрушение; снос, слом5. n ком. товар, спасённый с судна, потерпевшего крушение6. n груз, выброшенный на берег после кораблекрушенияСинонимический ряд:1. damage (noun) breakage; damage; destruction; impairment2. driftwood (noun) driftwood; flotsam; jetsam3. remainder (noun) relic; remainder; remnant; vestige; wrack4. remains (noun) debris; fragments from a wreck; hulk; hulking remains; remains; remnants of a collision; ruins; shipwreck; smashed ruins5. ruin (noun) devastation; havoc; ruin; ruination; wreck6. sabotage (noun) sabotage; subversion; undermining; wrecking -
9 wreckage
-ki‹noun (the remains of something wrecked: After the accident, the wreckage (of the cars) was removed from the motorway.) vrakrester; murbrokkersubst. \/ˈrekɪdʒ\/1) vrakrester, vrakgods2) ruin3) skibbrudd, havari4) ødeleggelse, tilintetgjørelse -
10 wreckage
[-ki‹]noun (the remains of something wrecked: After the accident, the wreckage (of the cars) was removed from the motorway.) flak -
11 wreckage
-
12 wreckage
[-ki‹]noun (the remains of something wrecked: After the accident, the wreckage (of the cars) was removed from the motorway.) destroços* * *wreck.age[r'ekidʒ] n 1 naufrágio, soçobro (também fig). 2 destroços (de navio naufragado, de carro acidentado, etc.), escombros. 3 objetos atirados à praia pelo mar. 4 fig náufragos, os que perderam na vida, os vencidos na vida. -
13 wreckage
n. hasar, zarar, enkaz, gemi enkazı, yıkıntı* * *[-ki‹]noun (the remains of something wrecked: After the accident, the wreckage (of the cars) was removed from the motorway.) yıkıntı, enkaz -
14 wreckage
[-ki‹]noun (the remains of something wrecked: After the accident, the wreckage (of the cars) was removed from the motorway.) razbitine* * *[rékidž]nounrazbitine (ostanki) ladje; brodolom (tudi figuratively); razvaline, ruševine; figuratively propad, uničenje; propadle eksistence, izvržek (družbe), sodrga -
15 wreckage
• roina• hävitys• hylkytavara• jäännökset• pirstaleet* * *-ki‹noun (the remains of something wrecked: After the accident, the wreckage (of the cars) was removed from the motorway.) romu -
16 wreckage
-
17 wreckage
[-ki‹]noun (the remains of something wrecked: After the accident, the wreckage (of the cars) was removed from the motorway.) vraks; lūžņi; atliekas (pēc avārijas)* * *avarējuša kuģa atliekas, vraks -
18 wreckage
[-ki‹]noun (the remains of something wrecked: After the accident, the wreckage (of the cars) was removed from the motorway.) nuolaužos, liekanos -
19 wreckage
n. ruin, ruiner; förstörelse, ödeläggelse; vrakspillror, vrakdelar; omintetgörelse* * *[-ki‹]noun (the remains of something wrecked: After the accident, the wreckage (of the cars) was removed from the motorway.) vrakspillror, -delar, -gods -
20 wreckage
[-ki‹]noun (the remains of something wrecked: After the accident, the wreckage (of the cars) was removed from the motorway.) trosky* * *• trosky• vrak
См. также в других словарях:
wreckage — wreck‧age [ˈrekɪdʒ] noun [uncountable] JOURNALISM the situation when a business activity, company, system etc fails to succeed: • Communism s economic wreckage was visible even in this small place. • the wreckage caused by overbuilding (=… … Financial and business terms
wreckage — (n.) 1837, from WRECK (Cf. wreck) + AGE (Cf. age) … Etymology dictionary
wreckage — noun ADJECTIVE ▪ mangled, tangled (esp. BrE), twisted ▪ blazing, burning, flaming, smoking, smoldering ▪ … Collocations dictionary
Wreckage (Transformers) — articleissues cleanup=September 2007 in universe=December 2007 in universe cat= plot=September 2007 refimprove=September 2007Wreckage is the name of three fictional characters in the various Transformers universes.Transformers: ArmadaTransformers … Wikipedia
wreckage — wreck|age [ˈrekıdʒ] n [singular, U] 1.) the parts of something such as a plane, ship, or building that are left after it has been destroyed in an accident ▪ Firemen managed to pull some survivors from the wreckage. wreckage of ▪ Accident… … Dictionary of contemporary English
Wreckage — For the Transformers characters see Wreckage (Transformers).:For the game see Dodgeball.Infobox Album Name = Wreckage Type = Album Artist = Overseer Released = July 18 2002 Recorded = Pravda Studios, Leeds Genre = Big Beat Length = 76:43 Label =… … Wikipedia
wreckage — [[t]re̱kɪʤ[/t]] 1) N UNCOUNT: also the N When something such as a plane, car, or building has been destroyed, you can refer to what remains as wreckage or the wreckage. Mark was dragged from the burning wreckage of his car. 2) N SING: the N, usu… … English dictionary
Wreckage (EP) — Infobox Album Name = Wreckage Type = ep Longtype = Artist = Entombed Released = 1997 Recorded = Genre = Death metal Length = 20:57 Label = Threeman Recordings Producer = Tomas Skogsberg Reviews = Last album = This album = Next album = Wreckage is … Wikipedia
from — [[t]frəm, STRONG frɒm, AM frʌm[/t]] ♦ (In addition to the uses shown below, from is used in phrasal verbs such as date from and grow away from .) 1) PREP If something comes from a particular person or thing, or if you get something from them,… … English dictionary
wreckage — noun Date: 1837 1. the act of wrecking ; the state of being wrecked 2. a. something that has been wrecked b. broken and disordered parts or material from something wrecked … New Collegiate Dictionary
Mainliner: Wreckage from the Past — Compilation album by Social Distortion Released July 18, 1995 … Wikipedia
